Iniciado por Mirinda

A mi me gustan dos de los Iron Maiden, "Stranger in a strange land" y "The loneliness of a long distance runner", las pongo traducidas.


Stranger in a strange land
LA SOLEDAD DEL CORREDOR DE LARGAS DISTANCIAS

El camino espesado, con el viento
Y la lluvia que cae sobre tu espalda
Tu corazón late fuerte y cada vez lo hace con más fuerza

Y sigue cada vez más hasta que el sonido repica en tu cabeza,

Y con cada paso que das y cada suspiro que tomas
La determinación te hace correr y nunca parar
Tienes que ganar, tienes que correr hasta caer
Mantén el ritmo, mantente en la carrera
Tu mente se enclarece
Pasaste la mitad, pero las millas
Parecen nunca terminar como si estuvieses en un sueño
Sin llegar a ningún lugar
Parece tan inútil

Correr y correr, correr y correr
La soledad del corredor de largas distancias

Tengo que seguir corriendo este rumbo
Tengo que seguir corriendo y vencer a toda costa
Tengo que seguir, ser fuerte
Tengo que tener determinación y empujarme a seguir

Corre sobre escalones, atravesando campos
Da vuelta para mirar quién te pisa los talones
El camino atrás del campo
La línea está cerca
Pero si quieres la gloria que va
Alcanza el tramo final
Los ideales son sólo huellas
Sientes que has desperdiciado la carrera
Es todo tan inútil


STRANGER IN A STRANGE LAND
(Un extraño en una tierra extraña)

Fue muchos años atras que deje mi hogar y tome este camino

Era un joven lleno de esperanza y sueños
Pero ahora parece que todo está perdido y nada ganado
Algunas veces las cosas no son lo que parecen

No hay valientes mundos nuevos, no hay valientes mundos nuevos


Dia y noche exploro en el horizonte, tierra y los cielos

Mi espíritu vaga sin parar
Hasta el día que amanezca y amigos de casa descubra
Escucha mi llamado, sálvame
Libérame, libérame
Perdido en este lugar sin dejar rastros

Extraño en tierra extraña
Tierra de hielo y nieve
Atrapado en esta prisión
Perdido y lejos de mi hogar

Cien años han pasado
Y los hombres vienen nuevamente
Para encontrar la respuesta al misterio
Ellos encontraron el cuerpo tirado como cayó ese día
Conservado en el tiempo para que todos lo observen